Guapo

Asi me veo de guapo, después de 10 veces de cirugía de la cabeza. Feliz fin de semana, mis amigos Cocalombianos! Norsk oversettelse: Så kjekk er jeg blitt etter 10 runder med kirurgi i hodet. God helg til mine kokalombianske venner. Først publisert på min Facebook-profil. © 2016 Victor Skimmeland

Julebrev 2015

NORSK: Opptakten, det vil si de siste månedene, før julen, ble ikke helt som planlagt i år. Jeg har fått så mange, hyggelige hilsener, men jeg gjengjelder så få. Julen skal likevel få være en parentes av normalitet. Nå ønsker Kathrine og jeg, og ungene, alle våre nære og fjerne venner og alt av familie, … Les mer

No tan rápido, Sr. Skimmeland

No tan rápido, Sr. Skimmeland! Hace poquito me llamó la médico oncóloga del hospital. Parece que todavía hay cancer. Tengo dos metástases. El specialista de rayos x no había leído las fotos bien. Ahora el tratamiento comienza el siguiente Lunes. Por lo menos me dieron unos días sin cancer. No tan mal. Hace tiempo no … Les mer

Cancer ninguno

Mis amigos colombianos y latinos: desde hace el viernes los médicos declaran que no pueden encontrar cancer ningúno. No significa que me declaran sano y salvo (o sea, si soy salvo), pero es un progreso lindo y tremendo. Sin embargo, me quedo con muchas consecuencias del los tratamientos hasta ahora y todavía estoy enfermo. De … Les mer