¿De dónde viene la hermosa palabra sumercé?

COLOMBIA Cuándo vivía en Colombia escuché el titular respetuoso ‘sumercé’ con frecuencia. Es una palabra muy rara en otras partes del mundo de la lengua Español.

“Que su conversación sea siempre amena y de buen gusto. Así sabrán cómo responder a cada uno.”
Colosenses 4:6 NVI

Haga clic aquí para leer más.
 
 

Søndagsskolen det ikke ble noe av

MENIGHET En gang tilbake på nittitallet var jeg hovedleder i søndagsskolen i menigheten jeg tilhørte. Det skulle ikke vare, men gjennom hindringene som oppstod, endte jeg i stedet opp som misjonær på andre siden av jordkloden.
   >> READ IN ENGLISH | LES PÅ NORSK

Klikk her for å lese mer.

Et menneske er uvurderlig. Derfor betaler vi ikke løsepenger til kidnappere.

COLOMBIA NRK Ytring slapp tirsdag til foreldrene til en mann som ble drept av IS-terrorister. De anklaget staten for ikke å bla opp åtti millioner kroner til løsepenger. Jeg har selv erfart en tilnærmet lik situasjon hvor vi ikke betalte.

Foreldrene til den drepte argumenterer for at familien Hagen nå må betale ni millioner euro i løsepenger til kidnapperne, og ikke høre på politiet. Det ble nødvendig å svare NRK, men NRK Ytring var ikke interessert. Dette er hva jeg skrev.

Klikk her for å lese mer.

En Bibel og en latte, takk!

COLOMBIA Det er den siste dagen i den varmeste mai måned noen sinne. For noen er det feil å snakke om kaffe nå, men kombinerer vi Bibel og kaffe, kan ingenting bli feil.

Jeg har brukt de siste tjue av årene mine i Colombia. I hvert fall delvis. Selv da de tok Skimmeland ut av Colombia etter noen år, kunne de aldri ta Colombia helt ut av Skimmeland.

Det beste ved Colombia? Kaffe, selvfølgelig!

Haga clic... for å lese mer.

Jeg er ikke Gud

Jeg lærte mye av noen av mine pastorbrødre i Colombia. Noen ganger lurer jeg likevel på om de lærte noe av meg.

COLOMBIA | preacher.no | por Victor Skimmeland | 20. april 2018
LEER EN ESPAÑOL

“En Guds tjener skal ikke være avhengig av pengene som gjestene i menigheten hans gir. Det er den samme gjesten som bruker – og misbruker – tienden for å kontrollere Guds rike. Når Gud kaller, er det Han som underholder.“ (Apg. 8:20)

Les mer

Som en termos

Vi nordmenn er som en termos. Vi kan være vanskelig å åpne, men inni er vi gode og varme. Våre sanne venner, de vi til slutt fikk i Colombia, har blitt venner for livet.

COLOMBIA | preacher.no | Victor Skimmeland | 12. april 2018
LEER EN ESPAÑOL

Det som gjør meg trist, er hver gang en venn viste seg bare å være en lykkejeger. En opportunist. Når det ikke fantes mer å få, gav han meg fingeren og forsvant. Av og til kom han tilbake for å sjekke nye muligheter. Mest fordi desperasjonen hadde innhentet stoltheten.

Les mer

ForUNDERlige år

Andrea er en menneskelig umulighet. Men hun er like virkelig som «umulig». Etter nesten fire år i Bogotá landet derfor Victor og Kathrine Skimmeland i Norge med større familie. Men også med større tro på Gud og mye nytt i sine livs ryggsekker. Nå er de i ferd med å åpne ryggsekkene og se hvordan innholdet kan anvendes i gamle, sekulariserte Norge.

COLOMBIA | Anne Margrethe Mandt-Anfindsen | 7. april 2018

I anledning Andreas fødselsdag i dag, har Anne Margrethe vært snill og gitt meg lov til å gjenbruke reportasjen hun skrev sommeren 2003. Her kan du lese både hvordan Andrea ble bedt fram, som vi mer frikirkelig anlagte sier, og litt om hva Kathrine og jeg jobbet med i Colombia.

(Jeg fortsatte å jobbe en stund for «misjonen» etter at jeg «kom hjem» til Norge, men bare to år senere hadde jeg en ny bistandsbachelor i lomma og var i full jobb i Den norske kirke og senere i Kirkens Nødhjelp..)

Les mer

Syndens geografi

COLOMBIA Rus er ikke noe man skal spøke med. Synd er nemlig synd, selv om den kler seg forskjellig avhengig av hvor i verden du reiser.

Predikanten fra Jæren ble konfrontert med at Jesus tross alt lagde vin av vann (Joh. 2:1-12). Da skal han ha svart:

— Ja, e vett at det står der, men e liga det ikkje!

Les mer

Da reformasjonen kom over Atlanterhavet

Reformasjonen feires her i nordvest. Hvordan har reformasjonen egentlig sett ut med øynene til urbefolkningen i Colombia, landet som ble oppkalt etter den største av koloniherrene?

REFORMASJONEN | preacher.no | Gjesteblogg av Carloz Diaz | 13. oktober 2017

LES MER

Tilfellet Carlos og Andrea

COLOMBIA – Men, de har jo ligget sammen! Hun er gravid, ropte misjonæren til meg.

Denne historien er fra virkelighetens misjon i Colombia og skjedde for ganske snart 17 år siden. Dette er en av de mange fortellingene vi ikke fikk lov til å skrive hjem til Norge om. Dagligliv og dårlige nyheter tjente ikke misjonens sak. Navnene i historien er selvfølgelig forandret.

Vi hadde et problem. Det var selvfølgelig ikke bra å ha for mye sex utenfor, eller før, ekteskapet, men det var ganske vanlig i Colombia. I kirkene også.

Les videre...

Jesus-korset

Jeg tok med meg mønsteret til Colombia for ti år siden. Nå ser jeg det over alt i den lokale kirkekunsten. Ett spor har jeg altså satt etter meg, og så var det ikke en gang mitt.

Saken stod på min Facebook-profil 4. juni 2017.

Hesten til vannet

Puede llevar un cabello al agua pero no obligarlo a beber.
– Proverbio Noruego.

Du kan lede en hest til vannet, men ikke tvinge den til å drikke.
– Norsk ordtak.


  • Saken stod først på trykk på min Facebook 3. juni 2017.
  • Hva du fortjener

    Personas inspiradas te dan mucho más de lo que pides.
    Personas manipuladas te dan exactamente lo que mereces.


    Inspirerte mennesker gir deg mye mer enn du ber om.
    Manipulerte mennesker gir deg akkurat det du fortjener.
    – Inspirert av Pål H. Pedersen

  • Saken stod først på trykk på min Facebook.
  • Revuelto

    Stek litt hakket #løk i smør til den er gyllen. Stek videre med litt hakket #tomat til tomaten begynner å ta farge. Hell over piskede, lett saltede #egg, både hvite og plomme. Stekes under omrøring på middels varme. Sånn, dette er en ekte, colombiansk frokostrett, kalt #HuevosRevueltosConCebollaYTomate.

    På norsk, #eggerøre med tomat og løk.

    Dette var ikke vanskelig, var det vel?

    Først publisert på min private Facebook-profil.
    © 2016 Victor Skimmeland

    Et 13-års jubileum verdt å minnes

    TANKER I dag er det 13 år siden vi flyttet fra hjemmet vårt i Colombia til en usikker framtid i Norge. 3. april 2003 landet vi på Gardermoen og fikk kuldesjokk. Andrea var ennå ikke to år gammel, men snakket litt. En blanding av norsk, engelsk og spansk. Mest spansk.

    Klikk her for mer